「粵語話劇」在廣府地區，源於地緣的語感，總是讓人倍感親切而熟悉。
「粵語」嚴格上來講不算一個賣點，但只要是粵語演出，特別是來自香港、澳門的好劇，劇迷們總會買票前往劇場支持。
近三年，內地劇迷跟港澳話劇見面的機會寥寥無幾。幸而隨著2022年底相關政策逐漸優化調整，相信大灣區之內廣寒宮（主要指廣州）「跨城看戲」的討論氛圍將重新回暖。
其實近年仍有港澳劇團不遺余力地把戲帶到內地。比如話劇《二月廿九》《水滸英雄之某甲某乙》、音樂劇《北緯22°咖啡店》。它們是澳門標桿劇團曉角話劇研進社的經典作品或青年編導之作，分別於2021～2022年來到廣佛地區公演。
今年，曉角話劇研進社的「LongRun劇場系列」決定排演馬丁·麥多納的著名編劇作品——暗黑喜劇《枕頭人Pillowman》，並由重量級戲劇人李國威先生擔任導演。
編劇：馬丁·麥多納（Martin McDonagh）
導演：李國威
翻譯：梁祖堯
演員：梁展鴻、歐陽仲豪 Dee、楊彬、吳嘉偉、馬思霖、Annette Ng、陳洛奇
上述關鍵詞，我想分享的實在太多了，長話短說。首先講到李國威導演，本廣話老粉要興奮了。曾五次獲香港舞臺劇獎「最佳導演獎」的李國威先生是香港人，與太太生活於澳門，也是廣州話劇圈的老朋友。他對社會人文題材有著獨到的洞察，並且擅長激發演員的舞臺表現力。
近幾年我相繼看過他導演的廣州話劇藝術中心《不道德的小說》（粵語、國語版）、《求證》，還有香港話劇團的荒誕喜劇《玩轉婚前身後事》（放映）等作品，意猶未盡，目前等待廣話版《屠神》的早日復演。然後，作為廣州觀眾，早前已看過由鼓樓西製造出品的明星大劇場版、小劇場版《枕頭人》。該劇在北京長演不衰，並發展到國內巡演，演出已達八年，收獲擁躉眾多。
此回曉角話劇研進社《枕頭人》以粵語作為演出語言、小劇場的體量，將於2023年1月一連數日在澳門公演。我們很想知道，有8歲的鼓樓西製造版本在前，澳門粵語版又有何乾坤？
不如由曉角《枕頭人》劇組一眾成員來解答吧！
《枕頭人》主創及主演（從左至右）：導演李國威先生，演員歐陽仲豪Dee、梁展鴻、吳嘉偉、楊彬（兼本劇監製）攝影 / Yu
澳門「黃金班底」重新演繹
話劇《枕頭人》
澳門並非首次演出《枕頭人》這個劇目，在大約2011年左右，澳門文化中心曾上演該劇目兩場，楊彬介紹道。而吳嘉偉向我們回憶起當時的觀看感受：「很震撼，很暗黑。對於當時戲劇內容相對溫和的澳門劇界來說，《枕頭人》屬於比較火爆的劇本，給自己的印象很深刻，好幾個畫面久久停留在腦海中不散。」
看過鼓樓西製造版《枕頭人》的朋友相信有印象，劇本講述的是在一個小鎮裏，先後出現了兩宗兒童命案，接著有第三個兒童失蹤。警察在查案過程中發現案件跟一些小說裏的情節有關，於是把作家和他的哥哥帶回警署進行審訊。警察想知道他們是不是罪犯，為什麽跟作家筆下的小說情節如此雷同。通過審訊，一層一層地揭開了幾個角色背後不同的樣態。
作為本劇監製兼演員的楊彬表示，曉角之所以排演此劇，是因為領略到劇本的魅力。劇情藏有很多暗示與象征，劇作家把每個主要角色都寫得很紮實，這是對澳門演員的考驗。同時，曉角也想為觀眾帶來更豐富的觀劇體驗。
曉角版《枕頭人》，選取的劇本是香港導演、舞臺劇演員梁祖堯於2010年翻譯的版本，並以「黃金班底」打造該劇。劇組邀請到李國威先生擔任導演，旅德設計師聶雯婷女士擔任舞臺布景設計。演員方面，梁展鴻、歐陽仲豪Dee加盟，他們均是澳門本土最具人氣的視頻博主（youtuber）兼演員，此外還有曉角的老朋友吳嘉偉實力出演。
李國威導演眼中的
三大新鮮感
李國威導演早年已與曉角結緣，談到本次的合作，他認為比較新鮮的地方在於：
跟兩位新一代youtuber的合作，感到喜出望外
「兩位演員都有演藝學院求學經歷，完全不像舞臺新人，是很有經驗的演員。」
舞臺設計既簡約又富含力量
曉角版《枕頭人》的舞美由與李導合作多年的聶雯婷打造。這一版的「小黑屋」布景，包含了很多被劇組稱之為「密碼」的信息。「可以說是由一個實在的故事，帶出一個虛幻的舞美，這是澳門觀眾過往比較少接觸到的。對於主創和演員們來說，也是一項挑戰。」
劇本的誘惑力
「比如說演員在對臺詞的時候，會慢慢被劇本吸引，帶進角色演下去，停不下來，所以對於幾位主演來說，都是考驗。」
藏滿「密碼」信息的舞臺
等待觀眾解密
「暗黑」的劇情，帶有「密碼」的神秘舞美，觀眾能看懂嗎？
李導認為，講故事的人，唯一的任務就是講故事。「劇本中有編劇自傳式的東西在裏面，他創作的角色，習慣寫一些很暗黑的故事，只是履行了作為作家，怎麽很好地把故事講出來的職責。不同的觀眾有不同的教育背景，有對事物的不同認知。至於怎樣解讀這些故事，是觀眾的權利和責任。曉角的版本也是一樣，雖然劇組會有自己的解讀，但也不會把答案硬塞給觀眾。」
四位主演也跟我們分享了參演的感受～～
《枕頭人》主創及主演（從左至右）：導演李國威先生，演員歐陽仲豪Dee、梁展鴻、吳嘉偉、楊彬（兼本劇監製）攝影 / Yu
梁展鴻（Endy），飾演作家 阿卡
澳門本土知名視頻博主、藝術家
平時我在大眾面前經常展示「說書人」的形象，劇組讓我飾演「作家」，使我成為了舞臺上真正的「講故事的人」。我在揣摩阿卡這個人物的時候，會考慮到作為一個作家，如何去愛自己的作品。
歐陽仲豪Dee，飾演阿卡的哥哥 米高
澳門本土知名視頻博主、喜劇演員
我平時拍短片為主，也演過一些社區戲劇，直到遇到《枕頭人》劇本，才終於知道什麽叫做「一劇之本」，從心裏向劇作家致敬，同時很開心能為米高這個角色「服務」。
吳嘉偉（Gary），飾演警察 阿李
編導、演員，曾出演《水滸英雄之某甲某乙》等話劇，創編音樂劇《北緯22°咖啡店》
我在劇中飾演一位脾氣很火爆的警察李警官，他跟我自己的性格相差比較大。李警官內心有一份執念，藏有自己過往的經歷。如何處理和飾演這個人物是我要攻克的難點，我也勇於接受不同的挑戰。
楊彬（Ben），飾演警察 阿杜
舞臺導演、演員、監製
我飾演的杜警官是一位探員，比李警官的職位要高級。這個人物自認為自己很厲害，作為偵探要拯救世人。劇本寫得比較幽默，但杜警官要處理的案件又是嚴肅的，因此人物既老練又幽默，性格顯得很復雜。作為演員我正努力摸索，期望呈現出劇作家所刻畫的原本風格。
《枕頭人》是曉角話劇研進社自2013年起推出的LongRun（長演期演出）劇場系列劇目的最新之作。該系列旨在邀請澳門本土的優秀導演及演員合作，引入優質劇本，以小劇場的成本及特色，呈現一個具吸引力的演出。該劇從開票至今已加場至八場，由1月6日開始一直到12日，感興趣的小夥伴可到官網作進一步了解。